WRITING

Разбор типичных ошибок в личном письме

Методические рекомендации М.В. Вербицкой
metod_rekom_angl_2014.pdf
Adobe Acrobat документ 924.1 KB

Правила написания личного письма

Informal Letter Writing.doc
Microsoft Word документ 43.0 KB
Структура письма.jpg
Изображение JPG 687.0 KB
Схема С1.doc
Microsoft Word документ 1.0 MB

Образец написания письма. Совет №1.

 

Данные использованы с сайта English Teacher



• Greeting
        - never begin Dear friend / Pen friend; write the name Dear Jane,
• Introduction
        - reasons for writing; / - an apology for a delay in writing / - a thank you to the person for his last letter
• Main Body
        - divide your letter into paragraphs and include 2-3 points in each paragraph
• Conclusion
        -an excuse to stop writing/ - greetings to the person’s family ( friends) / - an invitation/ - a promise to write again soon, / - a request to the person to reply soon
• Ending
        - Lots of love/ Best wishes + your first name

Useful Vocabulary

                   Вводные фразы

                Заключительные фразы

·         It was great to get your letter….      

·         Thanks for your letter.  It was great / lovely  to hear from you.

·         Thanks for your long letter. It was really  great to hear all your news, after not hearing from you for ages…..

·         Sorry I haven’t written for so long but…..

·         I’m very sorry about not replying to your letter sooner but I’ve been extremely busy.

·         Sorry for not writing earlier but I’ve………

·         How are things with you? I’m sorry I haven’t written for so long, but ……

·         I was really pleased to hear that….

·         I thought I’d better write and tell you about….

 

·         I would really like you to visit me this summer. Write to me and tell me your plans.

·         Thanks for sending me… Please write to me again soon, and tell me all your news.

·         Please give/send my regards (love) to your…. And write and tell me your plans for….

·         I would really love to see you. Why don’t you come and visit me this….. Write back soon!

·         If you want to know anything else, just drop me a line.

·         Well, that’s all for now. Do write back soon.

·         That’s all my news for now…

 

 

                                                                                          

                Письма с просьбой дать совет.           Askingfor   advice

                          Вводные фразы

               Заключительные фразы

                          Formal

·         I would appreciate it if you could give me some advice about…

·         I am writing to ask  if  you could help me with…

·         I am writing to ask for your advice.

·         Could you possibly offer your advice?

·         Could you please give me your advice?

·         I am writing to request some advice concerning…

·         I would be grateful if you could offer your advice.

·         I wonder if you could help me with a problem…

 

                Informal

·         I am writing  to ask for your advice.

·         Can  you give me your advice?

·         Give me your advice about….

·         Can you think of anything that…?

·         I’ve got a problem and I need your advice

·         I’ve got a problem, and I think you can help.

 

                     Formal

·         I would be grateful  if you could give me your advice as soon as possible

·         I look forward to receiving your advice.

·         It would be of great help if you could advise me.

·         I would greatly appreciate your assistance in this matter.

·         I would appreciate it if you could give me your advice as soon as possible.

                        Informal

·         What do you think I should do?

·         Give me  /  Send me  your advice soon.

·         Do you think I should…?

·         Do you have any idea about…?

·         Please let me know what to do

·         Please let me know what you think I should do

·         I’d like to know what you think about…

·         Write back soon and tell me what you think.

·         Your advice would help me a lot.

 

                     

Письма-советы.                        Giving  advice

    Вводныефразы

 Фразы  основнойчасти

Заключительныефразы

            Formal

·         Thank you for your letter requesting….

·         I am writing in reply to your letter asking for advice about……..

·         I am writing with regard to your letter requesting advice concerning….

             

                     Informal

·         I ‘m sorry to hear ..…and I think I can help.

·         Cheer up / Don’t worry too much.

·         Don’t let it get you down

·         I’m only too glad to help.

·         I just got your letter and I think……

·         Here’s what I think you should do.

                 Formal

·         I strongly recommend that…….

·         I would suggest that………

·         I believe the best course of action is….

·         I would advise you to………

·         You should / ought to……..

·         If I were you I would………

             

                   Informal

·         Why don’t you……….?

·         If I were you / in your position, I’d…../ I wouldn’t…..

·         Have you thought of / about ……+ Ving?

·         Don’t forget to….

·         It would be a good idea to………

·         What you should do is…

·         How about + Ving………?  What about + Ving…..?

·         I think you should……

·         The best advice I can give you is………

·         Another good idea is to……

                Formal

·         I trust you will accept  this advice

·         I hope this advice will be of help

·         I hope to have been of assistance to you/

·         I would  very much like to know if this advice was helpful  /  has been of some use.

           

                      Informal

·         I hope that this / my advice helps.

·         Let me know what happens.

·         Let me know how it went.

·         Let’s hope that things get better

·         Let’s hope that everything turns out all right.

·         Hope this helped.

·         If you do this, you would…….

 

 

Образец написания письма. Совет №2.

Образец написания письма. Совет № 3.

Идиомы английского языка в личном письме

Идиомы, или фразеологические сращения существуют в любом языке, и английский язык не является исключением.

Идиома – это свойственное только данному языку устойчивое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Из-за того, что идиому невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности перевода и понимания. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску.

Часто грамматическое значение идиом не отвечает нормам современного языка, а являются грамматическими архаизмами. Пример таких выражений в русском языке: “остаться с носом”, “бить баклуши”, “дать сдачи”, “дурака валять”, “точка зрения” и т.п.

При написании личного письма можно использовать идиомы английского языка, но так, чтобы они были уместны, и проверяющий понял, о чем идет речь.

Все идиомы представлены в алфавитном порядке. Нажмите на любую букву, чтобы просмотреть выражения, которые начинаются на эту букву.

Dictionary of Idioms Content.doc
Microsoft Word документ 39.0 KB
Аннотация к идиоматическому словарю.doc
Microsoft Word документ 37.0 KB
Electronic Dictionary of Idioms.ppt.pps
Презентация Microsoft Power Point 4.5 MB